Chousoku Henkei Gyrozetter – 01

¿Qué queda más que decir? Ha nacido UnderSubbed Projects, un intento de traerles anime de temporada pero que por X o Y motivo no es tomado en cuenta por grandes fansubs (o pequeños como TeUF). Y pensando en esto, hemos hecho un pequeño favor a los amantes del /m/ en español, publicando el primer capítulo de Gyrozetter.

¿De qué trata esta serie? En realidad es una mezcla de Transformers, Medabots, Super Robot Wars y Precure (vean el ending) con publicidad de Nissan, Toyota y demás agencias de autos principales en Japón.

Especificaciones:

  • Fuente: Video prefabricado (Zero-Raws)
  • Resolución: 1280×720 (16:9)
  • Subtítulos: Español
  • Traducción original: SAGE (inglés)
  • Contenedor: MKV (Full-Softsubs)

Disculpen la falla en la página de USP. A más tardar este fin de semana debe estar operativo en un 80% junto con el canal IRC. Ante el cierre de C6120 y la falta de .ts en Share, esta serie saldrá exclusivamente muxeada.

11 comentarios

  • Muchisimas gracias por la traducción de esta serie! parece que ha pasado sin pena ni gloria por los fansub más conocidos,y es agradable ver como al final se traduce

  • Gracias por subtitular esta serie, desde que fue anunciado como anime de temporada he buscado por distintas paginas de Anime y Fansubs para buscarla subtitulada en español, pero solo encontraba RAW y ediciones con subtitulos en Ingles. De nuevo muchas gracias por la gran labor de subtitularla.

  • Gracias Gar, vamos a ver de que se trata. Y buen proyecto.

  • Acabo de leer la review de este anime en un blog vi la imagenes del ending que pusieron y dije esta rareza tengo que verla xD
    Gracias por laburar esta serie.

  • Excelente, muchísimas gracias. Ojalá lo publiquen en MC-anime ya que muchos han expresado su interés por ver esta serie subtitulada, al mismo tiempo que dan a conocer su fansub y su excelente trabajo.

  • MUCHAS MUCHAS GRACIAS LLEVO BUSCÁNDOLA DESDE QUE EMPEZÓ EL MES DE VERDAD LES AGRADEZCO DESDE EL FONDO DE MI CORAZÓN

  • Pero si mc-donal se vendio y esta lleno de fastsubs malisimos, encontrar algo bueno es como buscar una aguja todo ese pajar.

    • MC ha sido el acabose del anime en español desde tiempos inmemoriables. Ahora que CR tiene el control de ella, los pésimos fansubs han encontrado un lugar allí, mientras que los fansubs malos se han pasado al anime online y con ánimo de lucro.

Deja un comentario