Zegapain – 01 al 02

Más Zegapain. Y es que no nos conformábamos con sacar un episodio, que lo sacamos de nuevo y con algunas correcciones para mayor calidad.

Para ahorrarnos trabajo de traducción, utilizamos la de Deviants y Nanikano, pero la hemos “latinoamericanizado” para el disfrute de más personas. Asimismo la hemos empaquetado en un lindo MKV encodeado directamente del BDMV.

Quienes tengan la versión antigua del episodio 1, pueden bajar este parche que les dejará automáticamente la nueva versión: https://mega.co.nz/#!hkxzxSpB!96GxxTxjQuN0kYz2zC4hnmwQgDrclyjkLJBmFdMq0LQ

Especificaciones:

  • Fuente: BDMV
  • Resolución: 1024×576 (16:9)
  • Subtítulos: Español
  • Traducción original y tiempos: Deviants-Nanikano modificado
  • Contenedor: MKV (Full-Softsubs)

Torrent | Descarga directa (0102)

6 comentarios

  • Mmmmm de que va esta serie??? Bueno ya que no hay un resumen me la bajare haber que tal esta 😀

  • Hooh, Mechas… ¡bajando!~ (*¬*

  • Gracias por el cap

    no se ofendan pero porque no en 720p si es bdrip y porque en mkv hi-10 el cual me parece poco soportado ( no tv, no consola, no cel y tablet sin doble nucleo) si pudieran (no tienen obligacion ni yo derecho a reclamar) una version de Mkv-hi8 o mp4 1080p.

    • >No TV…
      Mi PC de hace 4 años está conectada a la TV por un cable HDMI. ¿Eso cuenta?

      >No consola
      Para lo que menos usaría una consola es para ver anime. ¿O acaso no se supone que sirve para jugar?

      >No cel
      Lo mismo de arriba. Quiero un celular para llamar y mensajear, y quizás de paso escuchar música. No para ver anime y correr todos los programas habidos y por haber.

      >No tablet sin doble nucleo
      ¿Tienes dinero para una consola y no para una tablet decente? Me encanta tu lógica.

      Agradece que Zegapain va a salir a 576p y no a 480p al ser del 2006 (con decir que animes del 2008 trabajados también por Sunrise se ven fatales a 720p). Y desde hace dos años venimos trabajando así, no intentes cambiar las cosas, no va a resultar.

  • ¿Podríais dejar la pista de subtítulos de Deviants y Nanikano como alternativa?
    Puede que no sea el único que quizá quiera ver la serie en castellano.

    Un saludo y gracias por el curro.

Deja un comentario