GARO Honoo no Kokuin – 05

Finalmente empieza la acción...
Finalmente empieza la acción…

Este capítulo ahora va de Alfonso y un caballero Makai bastante peculiar…

Especificaciones:

  • Fuente: .ts (TV Aichi)
  • Resolución: 1280×720 (16:9)
  • Subtítulos: Español
  • Traducción original y tiempos: WhyNot (inglés) + Shido_Tatsuhiko (OP/ED)
  • Contenedor: MKV (Full-Softsubs)

Torrent | Descarga directa

Autor entrada: Gargadon

Ingeniero Electrónico, diexista aficionado, fan de Pretty Cure, Archero de corazón y flojonazo nivel experto.

7 comentarios sobre “GARO Honoo no Kokuin – 05

    Crlz1

    (5 noviembre, 2014 -12:45)

    Gracias por el capitulo! 🙂

    BackUp

    (5 noviembre, 2014 -12:47)

    Gracias por el capitulo

    VeroOjou-sama

    (5 noviembre, 2014 -17:20)

    gracias x el capi!!

    YangWenli

    (5 noviembre, 2014 -18:11)

    Gracias por un nuevo episodio, Gargadon.
    Saludos.

    ryuusei0082

    (5 noviembre, 2014 -22:36)

    Hola! Puede que mi comentario será catalogado de «nitpick», por eso, primero quiero agradecer el trabajo que realizan.

    He seguido Garo desde sus inicios allá por 2005, y me llama la atención el hecho de que en su traducción, utilizan «alquimista» para referirse a los Sacerdotes Makai al igual que lo hace Funimation.

    El término usado en todo material oficial de Garo para referirse a los practicantes de tales artes mágicas es 法師 (Hoshi/Sacerdote), diferente de 錬金術師 (Renkinjutsushi/Alquimista). No entiendo la decisión, sobre todo porque durante la década que tiene el live-action, la terminología siempre ha sido clara y ésta permanece igual en la animación.

    Pero bueno. Simplemente quería compartirlo aquí con el fansub.

    Nuevamente gracias a todos por el trabajo que realizan.

    Un saludo.

      Gargadon

      (5 noviembre, 2014 -23:11)

      Puede sonar muy anti-canónico, pero decidí manejar la nomenclatura tomada por Funimation debido a que, aunque no es la más fiable, es la primera de manera oficial (por decirlo de algún modo, recordemos que el live action nunca ha salido de Japón).

    fabricio81

    (6 noviembre, 2014 -14:17)

    Muchas gracias estimado Gargadon por el episodio 5

Responder a Crlz1 Cancelar respuesta