The Axis Bar – Opening y Ending

Estaba pensando incluir esta sección en el segundo episodio, pero en vista que la secuencia ha sido recurrente y no la han modificado sería bueno comentarlas de forma independiente.

En este caso en particular nos podemos dar el lujo de comentar de mobile suits y referencias que ya aparecieron en otros episodios, así que será la única instancia en que los nombraremos por segunda vez (o primera vez, si no han aparecido en el primer episodio)

  • El Build Strike Gundam de Sei Iori está basado en el Strike Gundam. La pose que realiza, si bien se ha repetido en otras series de la franquicia, alcanzó su máxima popularidad en Gundam SEED.

 01

02

  • El Wing Gundam Fenice de Ricardo Fellini está basado en el Wing Gundam.

03

  • El Gundam X Maoh de Mao Yasaka está basado en el Gundam X.

04

  • El Beargguy III de China Kousaka, si bien está basado en el Beargguy, tanto este como sus predecesores fueron creados usando de base a los Acguys. Como nota anecdótica, todos los Beargguys existentes les pertenecen a personajes femeninos cercanos al protagonista.

05

  • El Zaku Amazing de Tatsuya Yuuki, a pesar de estar basado directamente en el Zaku II High Mobility Type, tiene más referencias en su creación.  El armamento superior podría hacer alusión al de Super Custom Zaku F2000 y el que sea de color rojo-rosa es un homenaje a los mobile suits que usó Char Aznable durante la Guerra de Un Año.

06

  • El escenario donde pelean el Zaku Amazing y el Build Strike Gundam está inspirado en la colonia espacial de Texas de Mobile Suit Gundam.

07

  • El Qubeley Papillon de Aila Jyrkiäinen está basado en el Qubeley.

08

09 10 11 12 13

  • Para el final de la escena anterior se nos aparece a todo color un GOUF Ignited.

14

15

  • El Build Strike Gundam
    Full Package estaría basado indirectamente en el Freedom Gundam (incluso imita la  postura de este cuando ocupa los “Baleena”), pero por el punto anteriormente descrito tendría también elementos del Strike Rouge Ootori.

16

  • Detrás de Takeshi Iori aparece su Gunpla personal, el RX-78-2 Gundam.

17

  • Detrás del señor Ral (referencia directa a Ramba Ral de Mobile Suit Gundam) aparece su Gunpla personal, el Gouf.

18

  • Finalizando el opening aparece el Build Gundam Mk-II, el cual está basado en el Gundam Mk-II. Aparentemente sin dueño confirmado, Sunrise metió un sutil spoiler en el ending con Reiji cosplayeando de este, lo que da a suponer que será su Gunpla personal en un futuro próximo. Como detalle extra, las primeras ilustraciones de mechas musumes (chicas cosplayeando de robots) que salieron estaban inspiradas en Gundam.

19 20

  • Sei Iori tiene un reloj despertador con forma de Haro.

21

The Axis Bar – Episodio 1

Bienvenidos al, ahora sí, primer episodio de nuestra sección dedicada a las referencias y analogías de Gundam presentes en Gundam Build Fighters. Antes de comenzar, mencionaremos unos detalles que se van a dar en estos post y que deben tener en consideración:

  • Si se menciona a un mobile suit que tenga participación constante, solo se hará una vez y cuando aparezca por primera vez. Así se evitan hacer un post de un tamaño gigantesco.
  • Solo se van a mencionar a  los mobile suits y las referencias más directas. Si algo está fuera del foco o forma parte de algo incidental en la trama, no se va a mencionar por lo anteriormente escrito.
  • Probablemente se me escape algún detalle, así que los invito a corregir o agregar información adicional en la sección de comentarios.

Dicho lo anterior, comencemos:

  • Apenas inicia el episodio podemos ver los restos de un RGM-79 GM flotando en el espacio.

01

02 03

  • Acto seguido, se nos presentan cuatro flotas de combate, entre las que destaca la Albion (escrito como “Alvion”)

04 05

  • Aparece por primera vez el Gundam titular, el Build Strike Gundam, el cual está basado en el Strike Gundam de Gundam SEED. Además, Sei Iori imita muchos de los elementos característicos de su piloto principal, Kira Yamato (entre ellos, su traje de piloto y la pose al disparar)

06 07

  • Los enemigos que debe enfrentar Sei es un grupo de Zaku II Kai, el cual era el mobile suit principal de Bernard “Bernie” Wiseman. Además, el hecho que sea un trío de robots es un homenaje a los tres primeros Zakus a los que se enfrentó Amuro Ray en Mobile Suit Gundam.

08

  • Rinko Iori hace referencia al Octavo Pelotón de Gundam The 08th MS Team. Como dato extra, Kotono Mitsuishi, la actriz que le pone la voz a Rinko, también participó en Gundam SEED y Gundam SEED Destiny como Murrue Ramius.

09

  • La chapa que usa Sei en su delantal está inspirada en los Haros.

10

  • En la vitrina aparecen varias maquetas de los Gundams titulares de sus respectivos animes, mangas y novelas, como el RX-78-2 Gundam, el Zeta Gundam y el ZZ Gundam. Cabe destacar que esta escena marca la primera representación animada del S Gundam y la segunda del Crossbone Gundam X-1 (la primera fue en la infame escena del BEST PLAN EVER de G Gundam)

11 12 13 14

  • Debajo de la misma vitrina hay pegados dos posters promocionales de las dos primeras películas de Mobile Suit Gundam (específicamente este y este)

15

  • Ya es de sobra conocido el Wing Gundam de Gundam W, del cual Sei le cuenta de sus características e historia a los clientes. Sin embargo, el que tenga un papel protagónico en este capítulo se debe al lanzamiento en Blu-Ray de la serie de TV y al lanzamiento de la nueva maqueta High Grade que acompaña al lanzamiento de este anime y del videojuego Gundam Breaker.

16 35

  • Las chapas que porta Sazaki en su chaqueta están inspiradas en la bandera del Principado de Zeon y en el Gyan, el cual es su Gunpla personal.

17 18

  • Las partículas Plavsky, las cuales “les dan vida” a los Gunpla en batalla, beben su nombre de las partículas Minovsky del Universal Century.

19

  • El escenario donde pelean el Wing Gundam y el Gyan está inspirado en el jardín de cerezos del primer episodio de Victory Gundam.

33

  • El RX-78-2 Gundam de Takeshi Iori se enfrenta en el torneo contra un Asshimar y un Re-GZ de color azul.

20 21

22 23 24 25 26 27 28 29

  • El señor Ral está basado íntegramente en Ramba Ral de Mobile Suit Gundam. No solo comparte el mismo actor de voz que el personaje original (Masashi Hirose), sino también que lleva en sus brazos una maqueta Master Grade del Gouf (el mobile suit titular de Ral) y las palabras que le dirige a Sazaki son las mismas que le dice el personaje original a M’Quve.

30 31

  • El escenario donde pelean el Build Strike Gundam y el Gyan está inspirado en la colonia espacial de Texas de Mobile Suit Gundam.

34

  • Ral menciona que Reiji posiblemente sea un Newtype, haciendo alusión a los humanos con habilidades extrasensoriales del Universal Century del mismo nombre.

32

The Axis Bar – Introducción

Como muchos saben en USP no usamos notas de traducción, porque se comen una buena porción de la imagen, hace que debas detener el video y perdiendo el hilo conductor de lo que ves y a estas alturas es innecesario con una gran fuente de información que es Google y las wikis para averiguar tal o cual palabra que sale en determinado anime.

Sin embargo, estamos conscientes que en el caso específico de Gundam Build Fighters son demasiadas las referencias que salen y que incluso colocándolas en el video se perderían por el escaso tiempo en el que salen. Así que me decidí crear esta sección (llamada inteligentemente The Axis Bar, en honor al bar sin nombre que sale en el tercer episodio de la serie y que comparte nombre con mi desaparecido blog) dedicada a explicar todos los detalles que hacen especial esta producción y para que la gente que no es asidua a la franquicia se familiarice rápidamente y la disfrute mucho más.

plamokyoshiro

Plamo Kyoshiro

Al ser una introducción nunca es malo presentar la razón de ser de este anime: los Gunplas. Gunpla es una palabra derivada de “Gundam plastic (model)”, o sea, maquetas de plástico que, en la mayor parte de los casos, son articuladas, armables y a tamaño escala. Lo último en estos tiempos podría parecer algo común para cualquier serie de robots, pero solo este detalle hacía ver a los potenciales consumidores de fines de los “80 que el producto en el que se basaba aspiraba a un público más adulto y distinto a las series de Super Robot que vendían meros juguetes. Por eso los Gunplas son tratados casi como piezas de arte (incluso en nuestros tiempos) y muchas otras series de Real Robot tomaron la misma postura y sacaron sus propias maquetas, creando un mercado que no tenía nada que envidiarle a las maquetas militares occidentales.

Contrario a lo que se podría pensar, Gundam Build Fighters no es el primer producto de Gundam que habla de maquetas y maquetistas. Cuando  Mobile Suit Gundam empezaba a ganar popularidad con su reemisión y el lanzamiento en cines de la trilogía, los libros de cómo armar Gunplas se volvían populares y Kunio Okawara (diseñador mecánico de la serie original) aprovechó para diseñar variaciones de los mobile suits que aparecieron en la serie de televisión y así exprimir más los bolsillos de los japoneses coleccionistas. Todos los mobile suits que salieron de allí se recopilaron bajo el nombre de Mobile Suit Variations (MSV) y la costumbre se ha extendido hasta nuestros días, donde es usual que creen robots exclusivos para novelas gráficas o mangas anexos a los productos originales.

En 1982 sale a la venta el manga Plamo-Kyoshiro, el cual relata la historia de unos niños que arman variaciones de las maquetas originales de Gundam y que se ponen a luchar entre ellos en un juego virtual. Este sería el primer producto de la franquicia que se pone en los pies de los maquetistas y fue tanta su popularidad que muchos de los MSV que salieron de sus páginas fueron lanzados oficialmente por Bandai. Incluso la fama que generó el Musha Gundam (una variación del RX-78-2 Gundam inspirada en los samurai) gestó una línea de maquetas en super-deformed y de menor tamaño que las tradicionales, llamada SD Gundam.

Model Suit Gunpla Builders Beginning G

Model Suit Gunpla Builders Beginning G

Tras la secuela del manga no se volvió a hacer un producto relacionado a los Gunplas y Sunrise solo se interesaba en seguir creando universo alterno tras universo alterno para exprimir aún más el concepto bélico de la franquicia (incluso con proyectos extravagantes como G Gundam, la cual tomó algunas ideas de Plamo-Kyoshiro en cuanto a combates)

Sin embargo, con motivo del 30º aniversario del lanzamiento de los Gunplas, nacen las OVA de Model Suit Gunpla Builders Beginning G, las cuales están situadas en nuestro mundo real y relatan cómo Haru Irei se convierte en un Gunpla Meister y se interesa mucho más en el hobby de armar maquetas junto a sus dos amigos Rina y Kenta. Si bien la cantidad de mobile suits que aparecieron fue considerable y los nuevos fueron en su mayoría llamativos, Gunpla Builders fue un producto que podría haber ofrecido mucho más y la idea de mostrar MSV podría haberse extendido a los otros universos de la franquicia, ya que solo vimos del Universal Century.

Ya en el año 2013 Sunrise volvió a apostar por los Gunplas y lanza la serie que nos apremia ahora: Gundam Build Fighters. Tomando las ideas que salieron de Plamo-Kyoshiro y de Gunpla Builders y explotándolas a un nivel mucho mayor gracias al formato televisivo,  Gundam Build Fighters está apostando por los “dream matches” y por recrear con más exactitud cómo es ser un maquetista en nuestros tiempos y, por sobretodo, qué es ser un fan de Gundam. Con pocos capítulos emitidos no se puede hacer un juicio global, pero de lo que se ha emitido puede decirse que Sunrise le está entregando al público real un sincero y merecido homenaje y las sorpresas que se vienen a futuro parecen no acabar. Porque de algo estamos claros: Gundam no es la franquicia más famosa de Japón si no fuese por sus maquetas de plásticos que hacen que su legado perpetúe en niños y adultos de todas las épocas.