The Axis Bar – Opening y Ending

Estaba pensando incluir esta sección en el segundo episodio, pero en vista que la secuencia ha sido recurrente y no la han modificado sería bueno comentarlas de forma independiente. En este caso en particular nos podemos dar el lujo de comentar de mobile suits y referencias que ya aparecieron en otros episodios, así que será […]

The Axis Bar – Episodio 1

Bienvenidos al, ahora sí, primer episodio de nuestra sección dedicada a las referencias y analogías de Gundam presentes en Gundam Build Fighters. Antes de comenzar, mencionaremos unos detalles que se van a dar en estos post y que deben tener en consideración: Si se menciona a un mobile suit que tenga participación constante, solo se […]

The Axis Bar – Introducción

Como muchos saben en USP no usamos notas de traducción, porque se comen una buena porción de la imagen, hace que debas detener el video y perdiendo el hilo conductor de lo que ves y a estas alturas es innecesario con una gran fuente de información que es Google y las wikis para averiguar tal […]

Chousoku Henkei Gyrozetter – 03 (Notas de traducción)

Se me pasó subir las notas de traducción de Gyrozetter, las cuales son las siguientes. Nanako cambia de delantal dependiendo de lo que vaya a preparar. En este capítulo el delantal dice カレーライス, que significa «curry rice», o en español «arroz con curry». Las grafías mostradas en el Rosettagraphy decían «Ka-Re-Su» (カ… レ… ス…). Dependiendo […]