Reona Subs

Reona Subs, o [Trap], es el nombre que USP utilizará para sus series cuando alguna serie que nos guste o interese sea sacada por Crunchyroll o cualquier otro ente “legal” en América Latina.

Seguiremos la filosofía de otros fansubs como sage y WhyNot:

  • Primero obtendremos los subtítulos más decentes existentes (por ejemplo Crunchyroll).
  • Se completan algunas líneas que se han perdido en la traducción inglés-español de Crunchyroll. Otras líneas se reformatean para que suenen mejor, y unas cuantas más se retraducen.
  • Se añade un poco de estilos y carteles simples.
  • Terminamos aderezando todo el script con un poco de karaokes.
  • Todo esto empaquetado en un lindo video encodeado por nuestra propia cuenta, pasando por un minucioso proceso de revisión.
  • Se distribuye primero por XDCC y luego por redes sociales y blog.

¿Quién es Reona?

Este lindo chico que ven a su izquierda. Es todo un trap.

3 comentarios

Deja un comentario